1
00:00:09,046 --> 00:00:10,379
Entra.
2
00:00:13,423 --> 00:00:15,120
Comandante, acabo de recibir un mensaje.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,654
que un transporte de valeriana
ha solicitado permiso
4
00:00:17,700 --> 00:00:19,671
atracar aquí en la estación.
5
00:00:19,705 --> 00:00:21,038
Déjame adivinar.
6
00:00:21,074 --> 00:00:23,876
Estás aquí para recomendar
que negamos esa solicitud.
7
00:00:23,914 --> 00:00:25,851
Los valerianos corrieron
dolamida apta para armas
8
00:00:25,886 --> 00:00:28,518
a las fuerzas cardassianas
durante la ocupación de Bajor.
9
00:00:28,559 --> 00:00:30,119
Soy consciente de eso.
10
00:00:30,163 --> 00:00:32,031
creo que continúan
11
00:00:32,067 --> 00:00:34,300
enviar armas
a los cardassianos...
12
00:00:34,339 --> 00:00:36,640
armas que eventualmente podrían
ser utilizado para atacar Bajor.
13
00:00:36,678 --> 00:00:38,979
Comparto su preocupación, mayor,
pero a menos que tengamos pruebas
14
00:00:39,018 --> 00:00:40,214
para respaldar esos cargos...
15
00:00:40,253 --> 00:00:41,916
La prueba está en ese barco.
16
00:00:41,958 --> 00:00:43,518
Déjame realizar una búsqueda
17
00:00:43,562 --> 00:00:45,897
y si encuentro algo de dolamida,
podemos confiscarlo.
18
00:00:45,934 --> 00:00:47,130
Me temo que no es tan simple.
19
00:00:47,170 --> 00:00:48,639
Se utiliza dolamida
para generadores de energía
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,374
reactores y de corto alcance
transportes.
21
00:00:51,414 --> 00:00:52,713
Y para las armas.
22
00:00:52,750 --> 00:00:55,051
Sólo si es extremadamente puro.
23
00:00:55,089 --> 00:00:57,857
¿Entonces no vamos a hacer nada?
24
00:00:57,896 --> 00:00:59,126
Yo no dije eso.
25
00:00:59,166 --> 00:01:02,572
Simplemente no podemos abordar su barco
y empezar a destrozarlo.
26
00:01:02,608 --> 00:01:04,237
Bueno, ¿qué podemos hacer?
27
00:01:06,082 --> 00:01:07,779
Me traes pruebas
que los valerianos
28
00:01:07,820 --> 00:01:09,449
están tratando
en dolamida apta para armas
29
00:01:09,490 --> 00:01:11,484
y te lo prometo
que la Federación utilizará
30
00:01:11,529 --> 00:01:13,591
todo tipo de diplomacia
presión para detenerlos.
31
00:01:13,634 --> 00:01:15,228
¿De verdad crees que eso funcionará?
32
00:01:15,304 --> 00:01:16,363
Lo será si los valerianos
33
00:01:16,407 --> 00:01:18,469
quiero seguir operando
con la Federación.
34
00:01:20,182 --> 00:01:21,481
Está bien.
35
00:01:21,519 --> 00:01:23,956
Lo intentaremos a tu manera.
36
00:01:23,991 --> 00:01:25,255
Bien.
37
00:01:25,328 --> 00:01:26,627
Entonces te encargarás de ello
38
00:01:26,665 --> 00:01:29,297
que el barco valeriana
está autorizado para atracar.
39
00:01:32,813 --> 00:01:35,377
Sí, señor.
40
00:01:35,419 --> 00:01:39,828
Jefe, tengo un mensaje subespacial.
para ti de tu esposa.
41
00:01:39,863 --> 00:01:41,298
Han llegado sanos y salvos a Bajor.
42
00:01:41,367 --> 00:01:44,933
Imagina tomar
11 escolares aburridos de visita
43
00:01:44,976 --> 00:01:47,277
al centro de procesamiento de granos
en Lasuma.
44
00:01:47,314 --> 00:01:48,510
Me alegro que no sea yo.
45
00:01:49,921 --> 00:01:51,049
Importante.
46
00:01:51,090 --> 00:01:53,186
Aquí está la información
usted solicitó
47
00:01:53,228 --> 00:01:55,324
en el capitán
del barco Valeriano.
48
00:01:55,367 --> 00:01:57,338
Déjame saber
si encuentras algo más.
49
00:01:57,438 --> 00:02:00,468
Los sensores están leyendo elevado
Niveles de neutrinos en el agujero de gusano.
50
00:02:00,512 --> 00:02:02,813
Algo está pasando.
51
00:02:02,852 --> 00:02:04,846
En pantalla.
52
00:02:08,866 --> 00:02:12,170
Kira a Sisko.
Será mejor que vengas aquí.
53
00:02:14,279 --> 00:02:16,843
es el klingon
Vasija Toh'Kaht.
54
00:02:16,885 --> 00:02:20,052
No debían regresar
por un mes más.
55
00:02:20,093 --> 00:02:22,223
Abrir frecuencias de llamada.
56
00:02:26,909 --> 00:02:28,903
estoy leyendo
una señal de transportador.
57
00:02:28,947 --> 00:02:31,418
Alguien debe haberse ido
el barco justo cuando explotaba.
58
00:02:35,429 --> 00:02:36,625
¿Señor O'Brien?
59
00:02:38,671 --> 00:02:41,907
Algo está interfiriendo con
el proceso de rematerialización.
60
00:02:41,945 --> 00:02:44,611
Fijarse en él
con nuestra señal de transportador.
61
00:02:44,651 --> 00:02:46,280
Intenta impulsar
el campo de contención anular.
62
00:02:46,323 --> 00:02:47,690
Ya estoy allí.
63
00:02:58,417 --> 00:02:59,886
Ha sido alcanzado por disparos de armas.
64
00:02:59,922 --> 00:03:00,981
Es grave.
65
00:03:01,024 --> 00:03:02,927
Tenemos que atraparlo
a la criostasis.
66
00:03:05,869 --> 00:03:07,669
Victoria.
67
00:03:13,086 --> 00:03:15,250
Está muerto.
68
00:05:18,374 --> 00:05:22,544
Registro de estación, fecha estelar 46922.3.
69
00:05:22,584 --> 00:05:24,987
hemos identificado
los klingon muertos.
70
00:05:25,023 --> 00:05:28,361
Su nombre era Hon'Tihl,
Primer Oficial del Toh'Kaht.
71
00:05:28,398 --> 00:05:31,530
Por qué murió y la causa.
de la destrucción del barco
72
00:05:31,573 --> 00:05:33,544
aún se desconoce.
73
00:05:33,577 --> 00:05:35,605
encontré
fragmentos de aleación de tritanio
74
00:05:35,648 --> 00:05:37,049
en el pecho y la parte superior de los brazos.
75
00:05:37,085 --> 00:05:39,056
Si eso fuera todo,
podríamos haberlo salvado
76
00:05:39,124 --> 00:05:41,061
pero esas armas arden
fueron demasiado severos.
77
00:05:41,095 --> 00:05:43,693
¿Hay alguna manera de identificar
¿El tipo de arma utilizada?
78
00:05:43,735 --> 00:05:45,329
Estoy ejecutando un microtejido
análisis ahora mismo.
79
00:05:45,372 --> 00:05:47,069
debería tener los resultados
en un par de horas.
80
00:05:47,143 --> 00:05:48,076
El klingon dijo
81
00:05:48,146 --> 00:05:49,513
"victoria" justo antes de morir.
82
00:05:49,549 --> 00:05:50,643
Me pregunto qué quiso decir.
83
00:05:50,684 --> 00:05:52,085
Según
al Alto Mando Klingon
84
00:05:52,121 --> 00:05:54,558
el Toh'Kaht era
en el cuadrante gamma
85
00:05:54,594 --> 00:05:56,029
en una misión rutinaria de bioestudio.
86
00:05:56,065 --> 00:05:58,536
¿"Victoria" durante una bioencuesta?
87
00:05:58,570 --> 00:06:02,033
Según recuerdo, el Toh'Kaht puso
para un control de mantenimiento.
88
00:06:02,079 --> 00:06:03,138
Pregunta por la estación
89
00:06:03,182 --> 00:06:05,517
y mira lo que puedes aprender
sobre esta bioencuesta.
90
00:06:07,091 --> 00:06:09,791
Dax y O'Brien, me gustaría
dos de ustedes para tomar un runabout
91
00:06:09,831 --> 00:06:11,995
e intenta encontrar los Toh'Kaht
registrador de misiones.
92
00:06:12,036 --> 00:06:14,234
quiero saber que causó
que ese barco explotara.
93
00:06:14,274 --> 00:06:15,766
Sí, señor.
94
00:06:23,697 --> 00:06:25,098
¿Teniente?
95
00:06:25,134 --> 00:06:26,433
¿Sí?
96
00:06:26,470 --> 00:06:27,769
¿Vienes?
97
00:06:27,807 --> 00:06:29,242
Sí.
98
00:06:29,277 --> 00:06:30,576
Lo lamento.
99
00:06:30,614 --> 00:06:32,608
No importa.
100
00:06:48,190 --> 00:06:49,523
Maldita sea, todavía no.
101
00:06:52,199 --> 00:06:55,001
Espacio Profundo 9, esto es
Vasija de Valeriana Sherval Das.
102
00:06:55,039 --> 00:06:57,306
estamos entrando
el sistema bajorano.
103
00:06:57,344 --> 00:06:58,973
Llévenos para atracar.
104
00:06:59,015 --> 00:07:00,416
Negativo, Sherval Das.
105
00:07:00,452 --> 00:07:02,787
va a haber
un ligero retraso.
106
00:07:02,824 --> 00:07:04,852
Necesitamos mantenimiento.
107
00:07:04,896 --> 00:07:06,593
Ha sido un largo viaje.
108
00:07:06,633 --> 00:07:10,074
Oh, estoy seguro de que sí.
pero tenemos nuestros propios problemas.
109
00:07:10,108 --> 00:07:12,579
Tendrás que esperar.
110
00:07:12,615 --> 00:07:15,679
Espera, Sherval Das.
111
00:07:15,722 --> 00:07:17,556
Me gustaría una explicación.
112
00:07:17,593 --> 00:07:19,826
no había terminado de correr
una verificación de antecedentes
113
00:07:19,865 --> 00:07:21,164
en su barco.
114
00:07:21,202 --> 00:07:22,899
ahí estuvimos de acuerdo
no habría retrasos
115
00:07:22,939 --> 00:07:24,169
en el procedimiento de atraque.
116
00:07:24,276 --> 00:07:27,272
ellos acaban de visitar
Fahleena III y Mariah IV...
117
00:07:27,316 --> 00:07:28,785
las mismas dos paradas
ellos solían hacer
118
00:07:28,819 --> 00:07:31,656
cuando estaban corriendo
dolamida a los cardassianos.
119
00:07:31,693 --> 00:07:34,359
La última parada sería
la planta de purificación
120
00:07:34,400 --> 00:07:35,699
en Última Thule.
121
00:07:35,736 --> 00:07:37,205
Ahora si puedo colocarlos ahí.
122
00:07:37,307 --> 00:07:41,909
entonces sabemos que están corriendo
material apto para armas.
123
00:07:41,951 --> 00:07:44,924
Tu barco ha sido
autorizado para atracar.
124
00:07:44,958 --> 00:07:46,359
Gracias, comandante.
125
00:07:46,395 --> 00:07:47,989
Sherval Das fuera.
126
00:07:49,804 --> 00:07:51,501
Sin retrasos.
127
00:07:56,219 --> 00:07:58,417
entonces, quark
128
00:07:58,458 --> 00:08:01,522
Escuché que tenías algunos
problemas con los klingon
129
00:08:01,565 --> 00:08:03,536
la última vez que vinieron.
130
00:08:03,570 --> 00:08:06,099
Líbrame de los seres
que piensan que el dolor es placer.
131
00:08:08,248 --> 00:08:12,919
En pequeñas dosis, tal vez,
pero los klingon
132
00:08:12,959 --> 00:08:14,519
oh, son duros
en las holosuites.
133
00:08:14,562 --> 00:08:15,758
Destrozan los muebles.
134
00:08:15,799 --> 00:08:19,069
todavía estoy arreglando
Las paredes de la Holosuite 6.
135
00:08:19,107 --> 00:08:21,909
no estoy diciendo
No gastan mucho.
136
00:08:21,947 --> 00:08:24,647
Sólo digo, para cuando
usted figura en el daño
137
00:08:24,687 --> 00:08:26,681
Tengo suerte de alcanzar el punto de equilibrio.
138
00:08:26,725 --> 00:08:30,063
Tienden a fanfarronear,
¿no es así?
139
00:08:30,100 --> 00:08:32,698
Lanzando su peso alrededor,
fanfarronear...
140
00:08:32,740 --> 00:08:34,904
Esta tripulación era peor.
que el último.
141
00:08:34,945 --> 00:08:36,916
¡Una misión gloriosa!
142
00:08:36,950 --> 00:08:38,613
Dije: "¿Qué es tan glorioso?
143
00:08:38,654 --> 00:08:40,887
sobre un cuadrante gamma
¿bioencuesta?"
144
00:08:41,929 --> 00:08:45,631
Y, eh... ¿qué dijeron?
145
00:08:53,356 --> 00:08:55,793
Astutos esta noche, Odo, ¿no?
146
00:08:55,828 --> 00:08:58,357
Buscando pistas sobre
¿El destino de los klingon?
147
00:08:59,872 --> 00:09:02,606
Si te cuento lo que escuché...
148
00:09:02,645 --> 00:09:04,809
¿Qué recibo a cambio?
149
00:09:04,850 --> 00:09:07,117
Las posibilidades son
lo que escuchaste no ayudará
150
00:09:07,155 --> 00:09:09,490
Entonces ¿por qué debería darte?
algo para ello?
151
00:09:09,528 --> 00:09:14,199
Porque de lo contrario,
No escuché nada.
152
00:09:14,239 --> 00:09:16,301
Esa holosuite dañada...
153
00:09:16,411 --> 00:09:19,817
equipo de trabajo siete
Probablemente esté haciendo las reparaciones.
154
00:09:19,853 --> 00:09:21,186
¿Estoy en lo cierto?
155
00:09:22,225 --> 00:09:23,558
Ajá.
156
00:09:23,595 --> 00:09:26,933
Bueno, parece que
tal vez tenga que poner
157
00:09:26,970 --> 00:09:29,271
una solicitud prioritaria
para el equipo de trabajo siete.
158
00:09:29,309 --> 00:09:30,835
Los mamparos en seguridad
159
00:09:30,879 --> 00:09:32,679
podría usar
un poco de apuntalamiento.
160
00:09:36,927 --> 00:09:38,624
Dijeron...
161
00:09:38,664 --> 00:09:41,694
ellos estarían regresando
a través del agujero de gusano
162
00:09:41,738 --> 00:09:44,267
con algo
163
00:09:44,311 --> 00:09:48,720
Eso haría que los enemigos
del Imperio Klingon tiemblan.
164
00:09:48,755 --> 00:09:50,623
¿Sus palabras exactas?
165
00:09:50,660 --> 00:09:52,688
Cotización directa.
166
00:09:52,732 --> 00:09:55,101
Has sido de gran ayuda.
167
00:09:57,644 --> 00:09:59,706
No dejes que se propague.
168
00:10:06,932 --> 00:10:08,265
¿Odón?
169
00:10:18,527 --> 00:10:21,432
¡Doctor Bashir!
¡Doctor Bashir!
170
00:10:21,467 --> 00:10:22,902
¡Doctor Bashir!
171
00:10:46,470 --> 00:10:48,634
Bienvenido de nuevo, agente.
172
00:10:48,675 --> 00:10:51,044
¿Cómo estoy?
173
00:10:51,081 --> 00:10:53,109
¿Cómo te sientes?
174
00:10:53,153 --> 00:10:55,283
Bien.
175
00:10:55,324 --> 00:10:57,888
Bueno porque tengo
no hay forma de saberlo.
176
00:10:57,931 --> 00:11:00,027
La química de tu cuerpo.
desafía el análisis.
177
00:11:10,862 --> 00:11:13,494
no recuerdo nada
178
00:11:13,535 --> 00:11:16,702
pero he vuelto a la normalidad?
179
00:11:16,742 --> 00:11:18,507
Bueno, como dije, dímelo tú.
180
00:11:18,547 --> 00:11:19,572
No sé qué lo causó
181
00:11:19,616 --> 00:11:21,347
y no pude decirte
si volverá a pasar.
182
00:11:21,387 --> 00:11:24,793
De hecho, hay realmente
No puedo hacer nada más aquí.
183
00:11:24,862 --> 00:11:28,063
Entonces gracias
Por su tiempo, Doctor.
184
00:11:31,244 --> 00:11:33,773
Dime, Odón.
185
00:11:35,622 --> 00:11:38,754
¿Compartes mi preocupación?
sobre esta situación de valeriana?
186
00:11:38,795 --> 00:11:40,595
¿Inquietud?
187
00:11:40,634 --> 00:11:42,571
Creo que sabes a qué me refiero.
188
00:11:42,604 --> 00:11:44,233
¿Por qué no me lo dices?
189
00:11:44,276 --> 00:11:46,713
Entonces puedes estar seguro de que lo sé.
190
00:11:46,748 --> 00:11:48,377
Simplemente no te sorprendas
191
00:11:48,418 --> 00:11:51,220
si la alianza incómoda
en esta estacion
192
00:11:51,258 --> 00:11:53,856
Comienza a mostrar algunas grietas.
193
00:11:53,965 --> 00:11:56,870
¿Qué alianza incómoda?
194
00:11:56,972 --> 00:12:00,208
Comandante Sisko y Kira.
195
00:12:00,247 --> 00:12:04,349
Marca mis palabras,
va a haber problemas.
196
00:12:09,536 --> 00:12:13,375
¿En qué te basas exactamente?
¿Todo esto, doctor?
197
00:12:16,653 --> 00:12:19,090
Muy inteligente, agente.
198
00:12:19,125 --> 00:12:21,654
Pero probablemente tengas razón.
199
00:12:21,698 --> 00:12:25,332
es un poco pronto
comprometerse de cualquier manera.
200
00:12:25,374 --> 00:12:28,074
¿Terminaste conmigo?
201
00:12:28,114 --> 00:12:29,845
Bueno, a menos que quieras
para servirte
202
00:12:29,884 --> 00:12:31,148
a través de mi analizador forético.
203
00:12:31,187 --> 00:12:32,451
Me encantaría ver los resultados.
204
00:12:32,491 --> 00:12:34,485
En otra ocasión, tal vez.
205
00:12:45,488 --> 00:12:47,322
Los tengo.
206
00:12:48,596 --> 00:12:49,895
¿OMS?
207
00:12:49,932 --> 00:12:51,231
Los valerianos.
208
00:12:51,269 --> 00:12:54,766
Su barco estaba en la Ultima.
Estación Thule hace una semana.
209
00:12:54,811 --> 00:12:56,110
Eso lo confirma.
210
00:12:56,147 --> 00:12:57,616
Definitivamente son
ejecutando dolamida.
211
00:12:57,651 --> 00:12:58,915
¿Entonces?
212
00:12:58,954 --> 00:13:00,617
Entonces tengo un equipo armado
213
00:13:00,658 --> 00:13:02,652
listos para abordar su barco.
214
00:13:02,696 --> 00:13:04,325
Confiscar el material
215
00:13:04,367 --> 00:13:06,999
y enviarlos de vuelta
de donde vinieron.
216
00:13:07,040 --> 00:13:10,013
Francamente, estoy medio tentado.
para llevarlos a bajor
217
00:13:10,048 --> 00:13:11,347
y presentar cargos.
218
00:13:11,383 --> 00:13:13,616
¿Por autoridad de quién?
219
00:13:15,862 --> 00:13:19,200
no vas a hacer
nada sobre esto.
220
00:13:19,236 --> 00:13:21,207
Yo no soy...
221
00:13:22,310 --> 00:13:24,281
y tú tampoco.
222
00:13:25,819 --> 00:13:31,697
ese barco esta actuando
contra los intereses bajoranos.
223
00:13:31,733 --> 00:13:36,199
esta estacion
Es propiedad bajorana.
224
00:13:36,243 --> 00:13:40,116
ordenado
por un funcionario de la Federación.
225
00:13:40,153 --> 00:13:42,624
Comandado por mí.
226
00:13:42,659 --> 00:13:45,096
¿Está desafiando eso, mayor?
227
00:13:49,341 --> 00:13:51,175
No, señor.
228
00:13:52,516 --> 00:13:55,114
Bien.
229
00:13:59,165 --> 00:14:01,694
Sensores de corto alcance
están recogiendo algunos escombros.
230
00:14:01,738 --> 00:14:04,209
Parece una aleación de duranio.
231
00:14:04,244 --> 00:14:08,482
Probablemente piezas
del casco secundario klingon.
232
00:14:08,520 --> 00:14:10,491
es posible
su registrador de misión
233
00:14:10,525 --> 00:14:12,085
Está en algún lugar entre los escombros.
234
00:14:12,129 --> 00:14:13,894
El campo magnético
del duranio
235
00:14:13,934 --> 00:14:15,905
podría estar enmascarándolo.
236
00:14:15,939 --> 00:14:17,933
Acerquémonos un poco más.
237
00:14:19,948 --> 00:14:23,218
Mayor Kira
volverse terriblemente agresivo
238
00:14:23,256 --> 00:14:27,255
hacia el Comandante Sisko últimamente
sobre la política de la estación.
239
00:14:27,300 --> 00:14:28,963
Una honesta diferencia de opinión.
240
00:14:30,373 --> 00:14:32,776
¿Qué pasa si es más?
que una diferencia de opinión?
241
00:14:32,812 --> 00:14:36,378
¿Qué pasa si Kira piensa que los bajoranos
¿No nos necesitas en DS9?
242
00:14:36,421 --> 00:14:38,050
Es su estación.
243
00:14:38,092 --> 00:14:39,721
Eso sería suicida.
244
00:14:39,762 --> 00:14:42,667
Sin presencia de la Federación,
Bajor sería vulnerable
245
00:14:42,703 --> 00:14:44,400
De nuevo a los cardassianos.
246
00:14:44,440 --> 00:14:45,408
Bueno, eso no significa
247
00:14:45,443 --> 00:14:47,208
no hay muchos
de bajoranos equivocados
248
00:14:47,246 --> 00:14:48,579
que creen que pueden hacerlo solos.
249
00:14:53,328 --> 00:14:57,566
Te has vuelto bastante amigable
con la Mayor Kira, ¿no?
250
00:14:58,607 --> 00:15:00,099
¿Lo tengo?
251
00:15:00,144 --> 00:15:04,017
Bueno, sí, supongo que sí.
si tu lo dices.
252
00:15:04,054 --> 00:15:05,044
Bueno, no lo conseguiría
253
00:15:05,089 --> 00:15:07,219
demasiado amigable con los nativos,
si yo fuera tu.
254
00:15:07,261 --> 00:15:09,425
recuerda
donde residen tus lealtades.
255
00:15:09,466 --> 00:15:10,958
Por supuesto.
256
00:15:11,004 --> 00:15:14,445
Benjamín y yo hemos sido cercanos
durante mucho tiempo.
257
00:15:14,478 --> 00:15:15,811
Mano y guante.
258
00:15:15,848 --> 00:15:18,548
Estoy de su lado...
No hay duda al respecto.
259
00:15:18,588 --> 00:15:20,559
eso me recuerda
260
00:15:20,593 --> 00:15:22,028
- de la vez que encontramos...
- Bien.
261
00:15:23,400 --> 00:15:26,772
Cualquiera que esté en contra de Sisko
está en mi contra.
262
00:15:29,649 --> 00:15:33,955
Estoy captando un subespacio débil
señal del transpondedor.
263
00:15:33,992 --> 00:15:35,655
Es el registrador de misiones.
264
00:15:45,920 --> 00:15:47,891
Alguacil.
265
00:15:47,925 --> 00:15:49,896
¿Puedo ayudarle, mayor?
266
00:15:49,930 --> 00:15:52,903
Oh, siempre te las arreglas
Para ayudarme, Odón.
267
00:15:52,937 --> 00:15:57,346
De hecho, creo que trabajamos
bastante bien juntos
268
00:15:57,381 --> 00:15:58,543
tu y yo
269
00:15:59,587 --> 00:16:02,219
Sí, supongo que nuestra relación.
270
00:16:02,260 --> 00:16:04,960
Siempre ha sido... cooperativo.
271
00:16:05,000 --> 00:16:06,971
Exactamente.
272
00:16:07,005 --> 00:16:10,468
Y eso es solo
lo que necesito ahora...
273
00:16:10,513 --> 00:16:12,507
su cooperación.
274
00:16:13,654 --> 00:16:17,254
Estoy convencido de que las valerianas
tener dolamida a bordo
275
00:16:17,296 --> 00:16:20,463
pero la evidencia es
todavía circunstancial.
276
00:16:20,504 --> 00:16:23,477
Necesito pruebas sólidas.
277
00:16:23,511 --> 00:16:27,179
quiero que te resbales
278
00:16:27,220 --> 00:16:29,657
más allá de sus sistemas de seguridad
279
00:16:29,693 --> 00:16:32,164
y en su bahía de carga.
280
00:16:32,198 --> 00:16:34,932
Escuché que el comandante Sisko
fue inflexible
281
00:16:34,972 --> 00:16:37,911
sobre no interferir
con el barco Valeriano.
282
00:16:37,945 --> 00:16:39,539
¿Ha cambiado de opinión?
283
00:16:39,582 --> 00:16:40,881
Sí.
284
00:16:40,919 --> 00:16:42,947
Qué extraño.
285
00:16:47,067 --> 00:16:48,970
Muy bien.
286
00:16:49,006 --> 00:16:52,503
Los mantendré a ustedes dos
informado sobre mi progreso.
287
00:16:52,547 --> 00:16:54,518
Eso no será necesario.
288
00:16:54,551 --> 00:16:56,419
El comandante Sisko está muy ocupado.
289
00:16:56,456 --> 00:16:58,290
No tiene sentido molestarlo.
290
00:17:06,147 --> 00:17:08,618
No puedo engañarte, Odo.
291
00:17:08,652 --> 00:17:15,294
Querías que me fuera
a espaldas de Sisko, ¿no?
292
00:17:18,276 --> 00:17:19,973
Olvídalo.
293
00:17:20,013 --> 00:17:22,007
Mala idea.
294
00:17:27,698 --> 00:17:30,192
¿Y si tuvieras que elegir bando?
295
00:17:32,509 --> 00:17:36,041
Solo recuerda
quiénes son tus amigos.
296
00:17:46,830 --> 00:17:52,002
Registro personal, Miles O'Brien.
Fecha estelar 46923.1.
297
00:17:52,043 --> 00:17:53,376
Hemos logrado recuperar
298
00:17:53,413 --> 00:17:55,714
una porción de
El diario del oficial klingon.
299
00:17:55,752 --> 00:17:58,246
Por supuesto, mayor Kira.
Me enteré inmediatamente.
300
00:17:58,291 --> 00:18:00,762
Debe haber espías por todas partes.
301
00:18:00,797 --> 00:18:03,234
Yo le creo al capitán
se ha vuelto loco.
302
00:18:03,270 --> 00:18:05,673
él ejecutó
dos miembros más de la tripulación...
303
00:18:08,015 --> 00:18:10,988
...oficial médico...
...mis habitaciones...
304
00:18:11,022 --> 00:18:12,787
...violencia
305
00:18:12,860 --> 00:18:15,492
está siendo creado por aquellos...
306
00:18:15,533 --> 00:18:18,301
esferas de energía que trajimos de vuelta
de Saltah'na.
307
00:18:18,340 --> 00:18:21,803
Creyéndole
ser el espía del capitán
308
00:18:21,881 --> 00:18:24,375
me corté...
309
00:18:24,421 --> 00:18:25,788
Ya he visto suficiente.
310
00:18:25,824 --> 00:18:26,952
Hay más.
311
00:18:26,994 --> 00:18:29,329
La misión de los klingon
debe haber fallado.
312
00:18:29,366 --> 00:18:31,131
Ese fracaso provocó
problemas a bordo.
313
00:18:31,170 --> 00:18:34,302
No podría importarme menos
¿Qué pasó con una nave klingon?
314
00:18:34,345 --> 00:18:37,147
Bueno, los klingon
tal vez quiera saberlo.
315
00:18:37,185 --> 00:18:39,053
Dax y yo hemos configurado
una interpolación de datos
316
00:18:39,090 --> 00:18:40,218
para completar lo que falta.
317
00:18:40,258 --> 00:18:41,352
Puede que lleve algún tiempo.
318
00:18:41,395 --> 00:18:42,694
Si es necesario.
319
00:18:42,732 --> 00:18:45,705
La búsqueda en sí
suele ser recompensa suficiente.
320
00:18:45,739 --> 00:18:48,108
Benjamín, ¿te acuerdas?
eso...
321
00:18:48,144 --> 00:18:50,445
Bien.
Haz lo que tengas que hacer.
322
00:18:50,483 --> 00:18:52,454
No me molestes con eso.
323
00:19:05,419 --> 00:19:07,390
Ah...
324
00:19:07,424 --> 00:19:09,053
Aquí estamos.
325
00:19:09,094 --> 00:19:11,395
Un aperitivo Modela.
326
00:19:11,434 --> 00:19:13,871
Es brillante y dulce.
327
00:19:13,939 --> 00:19:15,739
Muy parecido a usted, teniente.
328
00:19:15,777 --> 00:19:17,873
Lo pondré en tu cuenta.
329
00:19:17,916 --> 00:19:20,217
Los malos halagos corren por cuenta de la casa.
330
00:19:20,254 --> 00:19:23,056
Las dos criaturas más hermosas.
en DS9.
331
00:19:23,094 --> 00:19:25,896
Debo estar viviendo correctamente
ser tan...
332
00:19:25,935 --> 00:19:27,735
tan bendecido.
333
00:19:27,773 --> 00:19:29,869
¿Qué puedo hacer por usted, mayor?
334
00:19:29,911 --> 00:19:32,314
Piérdase.
335
00:19:35,157 --> 00:19:37,151
Como desées.
336
00:19:43,511 --> 00:19:46,484
¿Cómo está, teniente?
337
00:19:46,518 --> 00:19:48,819
Ya sabes lo que dicen...
338
00:19:48,856 --> 00:19:52,160
poner el zapato
primero con el pie derecho
339
00:19:52,198 --> 00:19:55,866
pero pon el pie izquierdo primero
en la bañera.
340
00:19:57,544 --> 00:19:59,515
Entiendo.
341
00:19:59,549 --> 00:20:03,514
Pero lo que realmente quise decir fue...
342
00:20:03,559 --> 00:20:05,860
¿estás feliz?
343
00:20:05,897 --> 00:20:09,531
Esa no es una pregunta
Me preguntan muy a menudo.
344
00:20:09,573 --> 00:20:11,544
Ah, pero debería serlo.
345
00:20:11,578 --> 00:20:12,877
en mi opinión
346
00:20:12,914 --> 00:20:16,719
eres el mas valioso
Oficial de esta estación.
347
00:20:16,756 --> 00:20:18,225
¿Puedo?
348
00:20:18,260 --> 00:20:19,923
Por favor.
349
00:20:25,444 --> 00:20:27,415
Nada mal.
350
00:20:27,449 --> 00:20:29,043
Para quark.
351
00:20:29,119 --> 00:20:30,953
Es bueno.
352
00:20:33,129 --> 00:20:37,595
No me podía imaginar corriendo
esta estación sin ti.
353
00:20:37,640 --> 00:20:41,137
¿Estás intentando
para decirme algo?
354
00:20:42,986 --> 00:20:47,088
Mi desacuerdo con Sisko
sobre los valerianos no es ningún secreto.
355
00:20:47,163 --> 00:20:50,797
Bueno, ya sabes cómo se pone
una vez que ha tomado una decisión.
356
00:20:50,838 --> 00:20:53,902
Sí, es como hablar
a una piedra.
357
00:20:53,945 --> 00:20:57,511
Recuerdo una vez...
sobre Rochani III
358
00:20:57,554 --> 00:21:00,118
estábamos acorralados
por un grupo de Kaleans
359
00:21:00,227 --> 00:21:03,668
que no eran muy felices
para vernos, pero Benjamín...
360
00:21:03,703 --> 00:21:06,505
T-me lo dijiste
esta historia esta mañana.
361
00:21:06,543 --> 00:21:08,343
Oh.
362
00:21:08,380 --> 00:21:11,148
Supongo que sí.
363
00:21:13,492 --> 00:21:16,693
si tuvieras que hablar
al comando de la flota estelar
364
00:21:16,734 --> 00:21:19,298
diles lo disgustado
los bajoranos son
365
00:21:19,340 --> 00:21:21,641
con el manejo de esto por parte de Sisko.
366
00:21:21,679 --> 00:21:24,379
Sé que te escucharán.
367
00:21:24,419 --> 00:21:28,885
yo estaba decorado
en mi primera misión.
368
00:21:28,929 --> 00:21:31,230
El almirante era un vulcano.
369
00:21:31,268 --> 00:21:34,241
Entonces durante
la ceremonia de presentación...
370
00:21:34,275 --> 00:21:36,246
Dax.
371
00:21:36,280 --> 00:21:38,683
tenemos que mantener
los valerianos aquí
372
00:21:38,720 --> 00:21:42,593
hasta que podamos buscar el barco
y confiscar la dolamida.
373
00:21:42,629 --> 00:21:44,862
tienes que convencer
Flota estelar.
374
00:21:44,901 --> 00:21:48,968
Es por el bien de Bajor...
y la Federación.
375
00:21:49,011 --> 00:21:53,181
he sido amigos
con Benjamín Sisko
376
00:21:53,288 --> 00:21:56,785
durante... muchos años.
377
00:21:56,830 --> 00:22:00,863
En muchos sentidos, es como un hijo...
378
00:22:00,906 --> 00:22:03,538
o un sobrino.
379
00:22:03,579 --> 00:22:06,883
Algún tipo de pariente cercano,
de todos modos.
380
00:22:06,920 --> 00:22:09,391
Jadzia, escúchame.
381
00:22:09,427 --> 00:22:14,029
Me deshago de Sisko
de una forma u otra.
382
00:22:14,071 --> 00:22:18,571
No me obligues a conseguir
deshacerme de ti también.
383
00:22:29,541 --> 00:22:31,512
¿Quieres unirte a nosotros?
384
00:22:31,546 --> 00:22:33,175
¡Déjame ir!
385
00:22:33,217 --> 00:22:35,188
¿Qué escuchaste?
386
00:22:35,222 --> 00:22:36,589
Nada.
387
00:22:36,625 --> 00:22:38,060
Nada en absoluto.
388
00:22:42,839 --> 00:22:44,833
Bien.
389
00:23:02,420 --> 00:23:05,758
¿Es esta una moda ferengi?
¿No soy consciente de ello?
390
00:23:05,794 --> 00:23:10,636
Kira intentó arrancarme la cabeza.
391
00:23:12,644 --> 00:23:14,979
Quiero presentar cargos.
392
00:23:15,017 --> 00:23:16,543
Cuéntamelo.
393
00:23:16,587 --> 00:23:19,219
La oí conspirar.
394
00:23:21,733 --> 00:23:23,362
Seguir.
395
00:23:23,404 --> 00:23:28,678
Ella trató de convencer a Dax
ponerse de su lado contra Sisko.
396
00:23:30,019 --> 00:23:32,719
¿Y Dax pareció persuadido?
397
00:23:32,759 --> 00:23:34,456
¿Qué diferencia hace eso?
398
00:23:34,497 --> 00:23:36,468
¡Me atacaron!
399
00:23:36,501 --> 00:23:38,130
Responde la pregunta.
400
00:23:40,511 --> 00:23:42,641
Yo... no podría decirlo.
401
00:23:42,683 --> 00:23:44,677
Ella estaba indecisa.
402
00:23:46,893 --> 00:23:51,097
¿No parece el comportamiento de Kira
un poco fuera de lo normal?
403
00:23:51,137 --> 00:23:52,538
Y los demás...
404
00:23:52,574 --> 00:23:54,977
en la reunión informativa del personal,
sisko estaba aburrido
405
00:23:55,012 --> 00:23:58,817
como si no pudiera molestarse
sobre el funcionamiento de la estación.
406
00:23:58,856 --> 00:24:00,827
Y Bashir...
407
00:24:00,860 --> 00:24:05,269
¿Desde cuándo está tan preocupado?
¿Sobre la política de la estación?
408
00:24:06,607 --> 00:24:08,578
No me mires de esa manera.
409
00:24:08,612 --> 00:24:10,138
Soy perfectamente normal.
410
00:24:10,182 --> 00:24:13,679
Sí, supongo que lo eres.
411
00:24:13,724 --> 00:24:17,426
es hora
Tuve una conversación con Sisko.
412
00:24:17,467 --> 00:24:19,061
¡Odón, espera!
413
00:24:19,104 --> 00:24:21,337
¡Odón!
414
00:24:21,442 --> 00:24:23,879
¡Espera, Odón!
415
00:24:23,916 --> 00:24:25,910
¡Odón!
416
00:24:25,953 --> 00:24:28,619
¡Quiero satisfacción!
417
00:24:30,565 --> 00:24:34,667
Tenemos...
batalla por los mazos... 12.
418
00:24:34,708 --> 00:24:39,048
...armería... en las manos...
Capitán Tel'Peh
419
00:24:39,085 --> 00:24:40,816
...mi muerte.
420
00:24:40,855 --> 00:24:43,190
Pero aun así, yo... confiado
421
00:24:43,229 --> 00:24:46,031
...toma el control de esta nave.
422
00:24:46,069 --> 00:24:48,302
Estoy debilitado por mis heridas.
423
00:24:48,341 --> 00:24:49,640
¿Sisko?
424
00:24:49,677 --> 00:24:51,944
...mis enemigos se acercan.
425
00:24:51,983 --> 00:24:55,856
Aún así... escóndete...
426
00:24:57,028 --> 00:24:57,942
Entra.
427
00:24:58,075 --> 00:25:02,074
Diario del primer oficial, día 26.
428
00:25:02,119 --> 00:25:03,748
¿Dónde está el comandante Sisko?
429
00:25:03,789 --> 00:25:07,491
en sus cuartos
donde está a salvo.
430
00:25:07,532 --> 00:25:12,100
Aún así... he podido esconderme.
un dispositivo de talmerita
431
00:25:12,143 --> 00:25:16,016
debajo... viga cerca
El reactor... cubierta 26.
432
00:25:16,052 --> 00:25:18,387
Más bien... hecho prisionero
433
00:25:18,424 --> 00:25:23,060
Voy a volar este barco
y transporte a un lugar seguro.
434
00:25:23,102 --> 00:25:27,808
Quizás el oficial médico Kee'Bhor
era correcto.
435
00:25:27,847 --> 00:25:31,880
Nuestro... empezó cuando abrimos
esas esferas de energía.
436
00:25:31,924 --> 00:25:36,162
todo lo que sé
¿Es ese el Capitán Tel'Peh?
437
00:25:36,201 --> 00:25:39,140
debe morir!
438
00:25:39,174 --> 00:25:41,611
Diario cerrado.
439
00:25:41,646 --> 00:25:43,411
Suena como
440
00:25:43,451 --> 00:25:45,752
hubo una lucha de poder
a bordo.
441
00:25:45,790 --> 00:25:47,852
Algún tipo de intento de adquisición.
442
00:25:47,895 --> 00:25:49,524
Gestión por motín.
443
00:25:49,565 --> 00:25:53,062
Procedimiento operativo estándar
en una nave klingon.
444
00:25:53,107 --> 00:25:58,108
Pero es terriblemente inusual para un
Estación espacial administrada por la Federación.
445
00:25:58,152 --> 00:25:59,451
No te preocupes.
446
00:25:59,489 --> 00:26:02,759
Si la Mayor Kira intenta algo,
estaremos listos.
447
00:26:04,969 --> 00:26:07,840
¿Cuándo registrarán las otras entradas?
estar disponible?
448
00:26:07,876 --> 00:26:09,175
Al ritmo actual
449
00:26:09,213 --> 00:26:12,050
de procesamiento, tomará
al menos siete horas más.
450
00:26:12,086 --> 00:26:14,250
Pero la computadora lo está tomando
una entrada a la vez.
451
00:26:14,292 --> 00:26:17,424
lo configuraré
para que puedas acceder a él a medida que avanza.
452
00:26:17,465 --> 00:26:18,991
Gracias, jefe.
453
00:26:19,037 --> 00:26:20,472
Por supuesto, agente.
454
00:26:20,507 --> 00:26:22,136
¿No lo hacemos el Comandante y yo?
455
00:26:22,177 --> 00:26:24,341
siempre trato de hacerte feliz?
456
00:26:46,235 --> 00:26:48,206
¿Qué estás haciendo aquí?
457
00:26:48,239 --> 00:26:50,233
Órdenes del jefe O'Brien.
458
00:26:58,664 --> 00:27:00,327
Entra.
459
00:27:06,383 --> 00:27:08,012
Comandante.
460
00:27:08,054 --> 00:27:09,717
Hola, agente.
461
00:27:09,757 --> 00:27:11,728
¿Cómo estás hoy?
462
00:27:11,762 --> 00:27:13,824
Preocupado, señor.
463
00:27:13,934 --> 00:27:15,928
¿En una tarde tan hermosa?
464
00:27:15,972 --> 00:27:17,943
Qué inapropiado.
465
00:27:17,977 --> 00:27:23,389
Comandante, creo
algo podría estar mal
466
00:27:23,424 --> 00:27:25,725
con... algunos de nosotros.
467
00:27:25,763 --> 00:27:28,395
Desde el barco klingon
explotó
468
00:27:28,436 --> 00:27:30,873
y su primer oficial
Sonreír
469
00:27:30,942 --> 00:27:36,786
ciertos comportamientos y actitudes
han sido... anormales.
470
00:27:41,767 --> 00:27:46,005
Parece haber habido
un motín en el barco klingon.
471
00:27:46,044 --> 00:27:48,311
No iría tan lejos como para decir
472
00:27:48,350 --> 00:27:50,914
lo mismo es
sucediendo en DS9
473
00:27:50,990 --> 00:27:57,404
pero yo... encuentro
algunos paralelos inquietantes.
474
00:27:57,438 --> 00:28:00,070
Si algo te molesta,
Odón
475
00:28:00,112 --> 00:28:02,413
Díselo al Sr. O'Brien.
476
00:28:02,450 --> 00:28:04,444
Para eso está él.
477
00:28:08,666 --> 00:28:10,660
¿Qué opinas?
478
00:28:17,386 --> 00:28:19,015
¿Qué es?
479
00:28:19,057 --> 00:28:20,686
Un reloj.
480
00:28:24,002 --> 00:28:27,499
Fascinante, ¿no?
481
00:28:45,453 --> 00:28:48,757
no es agradable
para hacer esperar a un amigo.
482
00:28:48,795 --> 00:28:52,702
¿Teníamos una cita?
483
00:28:54,509 --> 00:28:59,009
¿Cuándo he tenido que pararme?
¿En ceremonia contigo, Odo?
484
00:29:03,363 --> 00:29:05,561
Necesito tu ayuda.
485
00:29:07,707 --> 00:29:10,977
Me ocupé de los valerianos.
486
00:29:11,048 --> 00:29:12,517
¿Qué quieres decir?
487
00:29:12,552 --> 00:29:14,420
me encerré
sus abrazaderas de acoplamiento.
488
00:29:14,457 --> 00:29:17,430
Ese barco no se va
hasta que yo diga que lo es.
489
00:29:17,464 --> 00:29:21,531
O'Brien necesitará al menos un día
hacer algo al respecto.
490
00:29:21,574 --> 00:29:23,374
Para entonces, ya no importará.
491
00:29:25,216 --> 00:29:27,848
Vas tras Sisko.
492
00:29:27,889 --> 00:29:30,828
Y O'Brien.
493
00:29:30,863 --> 00:29:34,429
O obtenemos una solución más razonable
Comandante de la Flota Estelar...
494
00:29:34,471 --> 00:29:37,308
alguien a quien podamos controlar...
495
00:29:37,345 --> 00:29:39,578
o lo hacemos solos.
496
00:29:39,617 --> 00:29:41,588
Conmigo dirigiendo este lugar
497
00:29:41,622 --> 00:29:44,926
podrás hacer
lo que hay que hacer.
498
00:29:44,962 --> 00:29:47,935
Si quieres tirar
Quark en sus oídos
499
00:29:47,970 --> 00:29:49,439
echarlo.
500
00:29:49,474 --> 00:29:51,342
Si quieres proclamar
ley marcial
501
00:29:51,378 --> 00:29:52,972
en el Paseo, proclamadlo.
502
00:29:53,016 --> 00:29:55,580
Esta estación será tuya
proteger
503
00:29:55,621 --> 00:29:57,615
sin interferencias.
504
00:29:57,660 --> 00:30:00,633
¿Cuál es tu plan?
505
00:30:03,340 --> 00:30:05,003
Ay, Odón...
506
00:30:05,045 --> 00:30:08,781
Confío en ti más que
alguien en esta estacion
507
00:30:08,820 --> 00:30:11,691
porque no te puedes corromper.
508
00:30:13,264 --> 00:30:15,667
Pero este es un momento peligroso.
509
00:30:15,703 --> 00:30:18,767
No puedo correr ningún riesgo
incluso contigo.
510
00:30:18,811 --> 00:30:22,684
Cuando llegue el momento
511
00:30:22,720 --> 00:30:24,714
lo sabrás.
512
00:30:26,897 --> 00:30:30,497
Estaré contando contigo.
513
00:30:37,489 --> 00:30:41,328
Computadora, abre un canal.
al cuartel general de la Flota Estelar.
514
00:30:41,364 --> 00:30:44,770
Comunicación subespacial
a territorios de la Federación
515
00:30:44,806 --> 00:30:46,606
Actualmente no está disponible.
516
00:30:46,644 --> 00:30:47,738
¿Por qué?
517
00:30:47,780 --> 00:30:49,842
Por autoridad del Mayor Kira.
518
00:30:49,885 --> 00:30:51,685
Ah...
519
00:30:51,723 --> 00:30:55,323
abrir un canal
al Consejo Bajorano.
520
00:30:55,365 --> 00:30:58,931
Comunicación a Bajor
Actualmente no está disponible.
521
00:30:58,974 --> 00:31:01,879
Por autoridad del Jefe O'Brien.
522
00:31:01,914 --> 00:31:05,150
Eso es correcto.
523
00:31:05,189 --> 00:31:08,459
Computadora, ¿has terminado?
reconstruyendo el diario
524
00:31:08,496 --> 00:31:11,128
del primer oficial klingon?
525
00:31:11,169 --> 00:31:13,470
La interpolación de datos está completa.
526
00:31:13,508 --> 00:31:15,536
En pantalla.
527
00:31:15,580 --> 00:31:18,382
Computadora, escanea el diario.
528
00:31:18,420 --> 00:31:23,694
por mención de contacto
con cualquier raza alienígena.
529
00:31:23,733 --> 00:31:25,202
Se encontró una entrada.
530
00:31:25,237 --> 00:31:27,640
Juega.
531
00:31:27,676 --> 00:31:32,016
Diario del primer oficial, día 22.
532
00:31:32,053 --> 00:31:36,621
Exploración del quinto planeta.
resultó ser una pérdida de tiempo.
533
00:31:36,664 --> 00:31:40,036
este mundo no es digno
de una colonia klingon.
534
00:31:40,072 --> 00:31:43,808
Todo lo que encontramos fue
una colección de esferas de energía
535
00:31:43,848 --> 00:31:47,448
que poseen algún tipo
de archivo telepático.
536
00:31:47,490 --> 00:31:50,896
Las esferas descritas
una antigua lucha por el poder
537
00:31:50,932 --> 00:31:54,099
que destruyó una carrera
llamado Saltah'na.
538
00:31:54,139 --> 00:31:57,580
Enviaremos nuestros resultados.
a nuestra división científica.
539
00:32:00,536 --> 00:32:03,668
Kira ya está encerrada
el barco valeriana
540
00:32:03,710 --> 00:32:04,838
y ella está desviada
541
00:32:04,880 --> 00:32:07,512
la mitad de los sistemas de la estación
a su control.
542
00:32:07,553 --> 00:32:08,612
¿Desde cuándo?
543
00:32:08,655 --> 00:32:10,056
Hace una hora.
544
00:32:10,092 --> 00:32:11,493
he escuchado
algunos rumores inquietantes
545
00:32:11,529 --> 00:32:13,363
de nuestra gente
en el Paseo Marítimo.
546
00:32:15,974 --> 00:32:18,811
Creo que ella va a hacer
un atentado contra tu vida.
547
00:32:21,486 --> 00:32:24,118
Quiero que los arrestes...
548
00:32:24,159 --> 00:32:27,132
Kira y todos los bajoranos
Oficial de esta estación.
549
00:32:27,166 --> 00:32:29,467
quiero el nombre
de cada simpatizante.
550
00:32:29,505 --> 00:32:31,999
Esa no es una buena idea, señor.
551
00:32:32,045 --> 00:32:37,149
Hay muchos más de ellos
que nosotros.
552
00:32:37,190 --> 00:32:40,562
Si inclinamos la mano,
podría funcionar en nuestra contra.
553
00:32:42,336 --> 00:32:43,965
¿Qué podemos hacer?
554
00:32:44,007 --> 00:32:45,340
Sal de la estación.
555
00:32:45,377 --> 00:32:47,177
¡Nunca! ¡Consígueme un fáser!
556
00:32:47,214 --> 00:32:48,683
¡Me desharé de Kira!
557
00:32:48,718 --> 00:32:50,119
Escúcheme, señor.
558
00:32:50,155 --> 00:32:53,687
Salimos de la estación,
formar una fuerza de ataque de la Federación
559
00:32:53,730 --> 00:32:54,994
y regresar.
560
00:32:55,033 --> 00:32:56,502
Y ese día
561
00:32:56,537 --> 00:33:00,034
nos desharemos
de todos tus enemigos.
562
00:33:05,191 --> 00:33:07,755
¿Cómo procedemos?
563
00:33:07,797 --> 00:33:10,463
Necesitaré unas horas más
para liberar el barco Valerian.
564
00:33:10,504 --> 00:33:12,235
ya he hablado
a su Capitán.
565
00:33:12,274 --> 00:33:15,042
Él está más que feliz de llevarnos.
de regreso al espacio de la Federación.
566
00:33:16,585 --> 00:33:18,715
Llámame tan pronto como estés listo.
567
00:33:26,409 --> 00:33:28,846
entrará en vigor
en dos minutos.
568
00:33:28,882 --> 00:33:31,376
Mucho tiempo para conseguir un buen...
569
00:33:35,764 --> 00:33:39,364
Mucho tiempo para ti
para dormir bien por la noche.
570
00:33:39,406 --> 00:33:40,602
Gracias doctora.
571
00:33:43,716 --> 00:33:45,345
Insomnio crónico.
572
00:33:45,388 --> 00:33:47,017
Creo que es hormonal.
573
00:33:47,058 --> 00:33:48,687
¿Así que cómo estás?
574
00:33:48,728 --> 00:33:51,929
Supongo que has completado
Tu autopsia del klingon.
575
00:33:52,003 --> 00:33:53,199
Por supuesto.
576
00:33:53,240 --> 00:33:54,607
Ya sabes, Odón
577
00:33:54,643 --> 00:33:56,944
los acontecimientos se han estado moviendo
bastante rápido
578
00:33:56,982 --> 00:33:58,246
desde nuestra última conversación.
579
00:33:58,285 --> 00:34:00,449
te aconsejaria
para elegir bando ahora
580
00:34:00,491 --> 00:34:03,259
o arriesgarte a encontrarte a ti mismo
sin ningún amigo en absoluto.
581
00:34:03,297 --> 00:34:05,564
Los klingon, doctor...
¿Qué encontraste?
582
00:34:05,603 --> 00:34:08,074
Él todavía está muerto.
si eso es lo que quieres decir.
583
00:34:08,108 --> 00:34:10,306
No tengo tiempo para bromas.
584
00:34:10,347 --> 00:34:16,488
Sus hallazgos podrían determinar
quien controla esta estación.
585
00:34:18,065 --> 00:34:19,534
¿Cómo?
586
00:34:19,569 --> 00:34:21,437
Todo a su debido tiempo.
587
00:34:21,474 --> 00:34:25,313
primero dime
sobre los klingon.
588
00:34:25,349 --> 00:34:30,818
Bueno, encontré
nada muy inusual.
589
00:34:30,863 --> 00:34:33,461
Las células columnares
en el tronco del encéfalo, tal vez.
590
00:34:33,503 --> 00:34:35,838
La permeabilidad de la membrana.
estaba apagado.
591
00:34:35,875 --> 00:34:36,934
¿Qué podría causar eso?
592
00:34:36,978 --> 00:34:37,968
Cualquier cantidad de cosas.
593
00:34:38,080 --> 00:34:40,609
¿Podría tener algo?
¿Qué tiene que ver con la telepatía?
594
00:34:40,653 --> 00:34:43,124
Los klingon estaban estudiando
los archivos telepáticos
595
00:34:43,159 --> 00:34:44,526
de una raza antigua.
596
00:34:44,562 --> 00:34:45,997
Si esos archivos estuvieran contenidos
597
00:34:46,066 --> 00:34:48,537
en un sistema autosuficiente
matriz energética
598
00:34:48,572 --> 00:34:52,411
eso podría explicar los cambios
en el cerebro del klingon.
599
00:34:52,448 --> 00:34:55,478
¿Podría esa matriz energética
de alguna manera los han causado
600
00:34:55,522 --> 00:34:59,224
para recrear la lucha por el poder
que destruyó a los saltah'nanos?
601
00:34:59,264 --> 00:35:00,893
Probablemente.
602
00:35:00,935 --> 00:35:02,769
¿A qué te refieres?
603
00:35:02,806 --> 00:35:07,112
Doctor, creo en los klingon.
trajo la matriz con él
604
00:35:07,150 --> 00:35:09,621
y todos en Operaciones
fue afectado excepto yo.
605
00:35:09,656 --> 00:35:12,254
Sin un cerebro humanoide,
mi sistema lo rechazó.
606
00:35:12,295 --> 00:35:15,736
Una teoría interesante,
agente
607
00:35:15,771 --> 00:35:19,907
pero ciertamente no me estoy portando bien
fuera de lo común.
608
00:35:19,947 --> 00:35:23,011
Por supuesto que no
609
00:35:23,088 --> 00:35:25,389
pero ¿y si tú y yo?
610
00:35:25,427 --> 00:35:28,457
son los unicos dos
¿Quiénes no están afectados?
611
00:35:28,501 --> 00:35:31,030
¿Crees que podríamos usar esto?
para nuestra ventaja?
612
00:35:31,107 --> 00:35:33,408
Exactamente.
613
00:35:33,447 --> 00:35:34,916
Cuéntame tu plan.
614
00:35:34,950 --> 00:35:37,046
Lo primero que tenemos que hacer
es descubrir
615
00:35:37,155 --> 00:35:39,719
cómo eliminar el campo
de todos los afectados.
616
00:35:39,761 --> 00:35:41,492
Entonces perderíamos nuestra ventaja.
617
00:35:41,532 --> 00:35:44,369
¿Preferirías que alguien
¿Explotó la estación?
618
00:35:44,406 --> 00:35:45,705
Veo tu punto.
619
00:35:45,743 --> 00:35:48,716
El poder de controlar
la matriz energética
620
00:35:48,750 --> 00:35:51,655
es el poder
para controlar esta estación.
621
00:35:51,690 --> 00:35:54,254
Si pudiera determinar el natural
frecuencias de resonancia
622
00:35:54,296 --> 00:35:55,458
de este campo telepático
623
00:35:55,499 --> 00:35:57,868
Podría ser capaz de generar
una señal de interferencia
624
00:35:57,905 --> 00:35:59,101
que podría expulsarlo.
625
00:35:59,175 --> 00:36:00,405
Hazlo.
626
00:36:00,444 --> 00:36:04,180
Lo prometo doctor,
no te arrepentirás.
627
00:36:11,771 --> 00:36:13,502
O'Brien, ¿por qué tardas tanto?
628
00:36:13,543 --> 00:36:14,637
Ya casi llegamos, señor.
629
00:36:14,678 --> 00:36:15,737
Tenemos un nivel más
630
00:36:15,781 --> 00:36:17,444
de bloqueos de seguridad
para abrirse paso
631
00:36:17,485 --> 00:36:19,422
y el barco valeriana
estará listo para partir.
632
00:36:19,456 --> 00:36:21,927
Comandante, tengo
el informe que pediste
633
00:36:21,962 --> 00:36:23,488
en esos escáneres de armas.
634
00:36:23,533 --> 00:36:25,093
Dáselo al Sr. O'Brien.
635
00:36:25,204 --> 00:36:29,043
realmente creo
Debería ver esto, señor.
636
00:36:29,079 --> 00:36:29,808
¡Comandante!
637
00:36:34,626 --> 00:36:36,061
Dax a Kira.
638
00:36:41,242 --> 00:36:42,141
¿Es Kira?
639
00:36:42,245 --> 00:36:43,737
¿Kira te instó a esto?
640
00:36:43,781 --> 00:36:45,615
No.
641
00:37:01,457 --> 00:37:02,926
¡Quiero la verdad!
642
00:37:02,961 --> 00:37:04,955
¡¿Está claro?!
643
00:37:09,911 --> 00:37:12,611
Veamos cómo funciona esto.
644
00:37:15,590 --> 00:37:17,857
Déjalo...
645
00:37:17,897 --> 00:37:19,560
señor.
646
00:37:30,460 --> 00:37:31,793
Tómelos.
647
00:37:53,949 --> 00:37:57,412
Dax, se suponía que
para desactivar el transportador.
648
00:37:57,458 --> 00:37:59,258
Me olvidé.
649
00:37:59,296 --> 00:38:01,928
Maldita sea, Kira debe haber
establecer un campo de fuerza
650
00:38:01,968 --> 00:38:03,699
para impedirnos sonreír
en el barco Valerian.
651
00:38:03,740 --> 00:38:04,936
el transportador
Nos redirigió aquí.
652
00:38:04,975 --> 00:38:07,208
Tenemos que llegar a ese barco.
653
00:38:07,315 --> 00:38:08,944
Odo es nuestra única oportunidad.
654
00:38:08,985 --> 00:38:11,958
el podria ser capaz
para anular el campo.
655
00:38:11,992 --> 00:38:13,963
¿Estás seguro de que podemos confiar en él?
656
00:38:13,997 --> 00:38:16,230
no veo
que tenemos alguna opción.
657
00:38:16,336 --> 00:38:17,532
Sisko a Odo.
658
00:38:19,711 --> 00:38:21,408
Odón aquí.
659
00:38:21,449 --> 00:38:22,748
Kira se ha movido contra nosotros.
660
00:38:22,785 --> 00:38:24,015
Tiene a Dax de su lado.
661
00:38:24,055 --> 00:38:26,253
Necesitamos su ayuda, agente.
662
00:38:26,293 --> 00:38:29,597
Tienes que despejarnos un camino
al barco Valeriano.
663
00:38:29,635 --> 00:38:32,574
Tome el puente cruzado 1
a la entrada del compartimento de carga
664
00:38:32,609 --> 00:38:34,101
en el puerto de atraque cuatro.
665
00:38:34,146 --> 00:38:35,274
Lo mantendré abierto para ti.
666
00:38:35,349 --> 00:38:37,377
Bien. Sisko fuera.
667
00:38:38,724 --> 00:38:41,093
Deja tu insignia aquí.
668
00:38:42,232 --> 00:38:45,673
No parezca tan preocupado, jefe.
669
00:38:45,706 --> 00:38:47,609
Ella aún no nos ha vencido.
670
00:38:47,645 --> 00:38:49,639
Sí, señor.
671
00:38:49,683 --> 00:38:52,656
todavía estan
en el corredor 6 de la esclusa de aire.
672
00:38:52,690 --> 00:38:54,820
¿Qué podrían estar haciendo en
ahí?
673
00:38:54,862 --> 00:38:56,331
Quizás se hayan rendido.
674
00:38:56,365 --> 00:38:58,768
Sisko preferiría morir...
675
00:38:58,805 --> 00:39:00,605
lo cual está bien para mí.
676
00:39:00,642 --> 00:39:03,513
Ah...
677
00:39:03,549 --> 00:39:06,283
deben haber despegado
sus insignias.
678
00:39:06,389 --> 00:39:08,052
Eso está bien.
679
00:39:08,094 --> 00:39:09,894
No llegarán muy lejos.
680
00:39:09,931 --> 00:39:12,300
alguien esta sacando
nuestros campos de fuerza.
681
00:39:15,178 --> 00:39:18,812
Quienquiera que sea sabe cómo
para anular los códigos de seguridad.
682
00:39:23,765 --> 00:39:25,736
Kira a Odón.
683
00:39:27,440 --> 00:39:29,069
Adelante, mayor.
684
00:39:29,111 --> 00:39:31,709
¿De qué lado estás?
¿Agente?
685
00:39:31,751 --> 00:39:33,050
La tuya, por supuesto.
686
00:39:33,087 --> 00:39:34,990
¿En realidad?
687
00:39:35,025 --> 00:39:37,121
Entonces ¿por qué estás ayudando?
¿La fuga de Sisko?
688
00:39:37,163 --> 00:39:39,293
De lo contrario.
689
00:39:39,335 --> 00:39:42,571
Lo encontrarás atrapado
en el compartimento de carga 4.
690
00:39:42,610 --> 00:39:45,104
Considéralo mi regalo para ti.
691
00:39:45,150 --> 00:39:46,642
Oh, mis disculpas.
692
00:39:46,687 --> 00:39:48,316
Nos vemos allí.
693
00:39:48,357 --> 00:39:50,088
Kira fuera.
694
00:39:50,195 --> 00:39:52,166
Bien hecho.
695
00:39:52,199 --> 00:39:54,831
Ciertamente la engañaste
¿No es así, agente?
696
00:39:54,872 --> 00:39:57,343
Nos estamos quedando sin tiempo
Médico.
697
00:39:57,379 --> 00:39:58,814
Estoy a punto de terminar.
698
00:39:58,849 --> 00:40:01,378
He configurado un iónico
señal de interferencia
699
00:40:01,421 --> 00:40:03,756
en el compartimento de carga 4,
calibrado para bloquear
700
00:40:03,794 --> 00:40:07,166
a las frecuencias de resonancia
del campo telepático
701
00:40:07,202 --> 00:40:09,435
y expulsarlo
de todos los afectados.
702
00:40:09,541 --> 00:40:11,444
¿Y qué pasará con él entonces?
703
00:40:11,545 --> 00:40:13,014
Bueno, seguirá suspendido.
704
00:40:13,050 --> 00:40:15,453
mientras la interferencia
está en vigor.
705
00:40:15,555 --> 00:40:16,785
Eso es todo lo que necesito saber.
706
00:40:16,825 --> 00:40:17,815
Vamos.
707
00:40:26,148 --> 00:40:27,276
¿Qué ocurre?
708
00:40:27,316 --> 00:40:28,284
Ha sido sellado.
709
00:40:28,319 --> 00:40:29,481
Yo no haría eso, señor.
710
00:40:29,523 --> 00:40:30,719
Podrías toparte con Kira.
711
00:40:31,604 --> 00:40:34,338
Ella debe haberse dado cuenta de que
Ya hemos eliminado nuestras insignias de combate.
712
00:40:41,663 --> 00:40:43,634
Está completamente bloqueado.
713
00:40:43,667 --> 00:40:46,299
alguien esta activado
un protocolo de seguridad de nivel 5.
714
00:40:46,340 --> 00:40:49,837
solo hay otra persona
en esta estación además de ti
715
00:40:49,948 --> 00:40:51,577
tiene ese tipo de acceso.
716
00:40:51,619 --> 00:40:52,849
¡Odón!
717
00:40:52,955 --> 00:40:54,755
Relájese, comandante.
718
00:40:54,794 --> 00:40:57,961
Estará aquí en cualquier momento.
719
00:40:58,001 --> 00:41:01,464
Entonces, así termina todo.
720
00:41:02,512 --> 00:41:03,879
Para ti.
721
00:41:05,286 --> 00:41:09,592
¿Sabes lo que me molesta?
722
00:41:09,629 --> 00:41:12,329
La ingratitud.
723
00:41:12,369 --> 00:41:18,977
Te ofrecí mi bondad,
mi ayuda, mi liderazgo
724
00:41:19,018 --> 00:41:22,584
¿Y cómo me pagas?
725
00:41:22,627 --> 00:41:24,598
Con traición.
726
00:41:24,632 --> 00:41:28,505
Pero no lo harás
deshazte de mí tan fácilmente.
727
00:41:28,541 --> 00:41:31,982
Verás, a diferencia de ti,
Entiendo la historia.
728
00:41:32,016 --> 00:41:34,648
mi nombre arderá
a través de las estrellas
729
00:41:34,689 --> 00:41:37,628
mucho después de tu mezquino
Las traiciones han sido olvidadas.
730
00:41:37,663 --> 00:41:40,363
Pero no estarás aquí para verlo.
731
00:41:41,672 --> 00:41:43,301
¡Mayor, espere!
732
00:41:43,343 --> 00:41:44,607
Me alegro que ustedes dos pudieran lograrlo.
733
00:41:44,647 --> 00:41:46,811
Computadora, ejecuta Odo Uno.
734
00:42:10,140 --> 00:42:12,168
¿Alguacil?
735
00:42:12,212 --> 00:42:15,550
Todos agarren
de algo seguro.
736
00:42:57,053 --> 00:42:59,753
Bienvenidos de nuevo a todos.
737
00:43:06,676 --> 00:43:11,711
Registro del comandante,
Fecha estelar 46924.5.
738
00:43:11,755 --> 00:43:13,817
Sin nada que lo contenga
739
00:43:13,860 --> 00:43:16,492
la matriz telepática
se ha dispersado en el espacio.
740
00:43:16,533 --> 00:43:18,504
Mientras tanto, estoy feliz de informar
741
00:43:18,538 --> 00:43:21,272
todo y todos
a bordo del DS9
742
00:43:21,311 --> 00:43:22,905
ha vuelto a la normalidad.
743
00:43:33,039 --> 00:43:35,033
¿Realmente construiste eso?
744
00:43:35,111 --> 00:43:37,048
Al parecer sí.
745
00:43:37,116 --> 00:43:38,608
¿Por qué?
746
00:43:38,653 --> 00:43:41,022
No tengo ni idea.
747
00:43:42,061 --> 00:43:45,331
Sé que ninguno de nosotros
fue realmente responsable
748
00:43:45,368 --> 00:43:49,070
por nuestras acciones, pero...
749
00:43:49,112 --> 00:43:51,583
Siento que te debo una disculpa.
750
00:43:51,617 --> 00:43:53,382
Por intento de motín.
751
00:43:53,422 --> 00:43:55,416
Bueno...
752
00:43:55,459 --> 00:43:56,928
si.
753
00:43:58,233 --> 00:44:01,104
Creo que lo dejaremos pasar...
754
00:44:01,140 --> 00:44:03,168
esta vez.